1 00:00:41,584 --> 00:00:44,800 FUERZAS ESPECIALES 2 00:03:11,572 --> 00:03:14,867 Dragan Milevic Criminales de guerra 3 00:03:23,029 --> 00:03:25,530 ¡A la cuenta de tres! ¡Papá llegó a casa! 4 00:04:11,359 --> 00:04:13,078 ¡Mintiendo! ¡Acostarse! ¡Acostarse! 5 00:04:20,108 --> 00:04:21,448 ¡No se mueva! 6 00:04:21,566 --> 00:04:22,858 ¡Bebaring! 7 00:04:22,900 --> 00:04:24,065 ¡Todo! 8 00:04:24,066 --> 00:04:28,238 ¡Mintiendo! 9 00:04:48,731 --> 00:04:49,940 ¡Seguro! 10 00:05:18,312 --> 00:05:21,654 ¡Prorroklet! ¡Bastardo! 11 00:05:30,519 --> 00:05:33,648 ¡Ay, lo siento! 12 00:06:18,515 --> 00:06:24,208 Afganistán, Kabul 13 00:09:32,583 --> 00:09:34,965 Complementos FRANCÉS Complementos de unidades base especiales 14 00:09:35,000 --> 00:09:38,460 ¿Por qué estás enojado? Escúchame. 15 00:09:38,500 --> 00:09:39,921 ¡Puedo explicarlo! 16 00:09:39,958 --> 00:09:43,797 puede Conocí a mi madre. 17 00:09:43,832 --> 00:09:47,257 Por supuesto, su mamá me odia. ¡No des portazos, por favor! 18 00:09:47,290 --> 00:09:49,248 No odio, y simplemente seamos inmaduros. 19 00:09:49,249 --> 00:09:50,718 ¿Inmaduro? 20 00:09:50,749 --> 00:09:52,135 aún no está maduro. 21 00:09:52,165 --> 00:09:53,256 Solo digo que no.. 22 00:09:53,290 --> 00:09:57,462 Es sólo un accidente automovilístico. 23 00:10:06,122 --> 00:10:08,621 ¿No se lo dijiste? 24 00:10:08,830 --> 00:10:10,880 No. 25 00:10:12,163 --> 00:10:13,829 Mira, creo que yo ¿inmaduro? 26 00:10:13,830 --> 00:10:16,164 ¿Inmaduro? 27 00:10:16,205 --> 00:10:17,923 Olvídalo. 28 00:10:17,955 --> 00:10:19,625 DE ACUERDO. 29 00:10:19,663 --> 00:10:21,168 ¿Cuál es el problema? 30 00:10:21,204 --> 00:10:23,587 Lisa quería vivir juntas en un... 31 00:10:23,829 --> 00:10:28,001 ¿Desde que estáis juntos? Uno, cinco años, ¿cómo os conocisteis? 32 00:10:28,621 --> 00:10:32,792 Sí, sé el tiempo transcurrido. sin darme cuenta... y luego... 33 00:10:34,245 --> 00:10:36,497 Venderé el auto y conseguiré labrador 34 00:10:36,537 --> 00:10:40,625 entonces necesito ¡El espacio personal se pintó de azul...! 35 00:10:42,453 --> 00:10:44,870 Feliz cumpleaños a ti / Gracias. Gracias. 36 00:10:46,536 --> 00:10:49,243 KABUL Hotel Merindi 37 00:11:11,325 --> 00:11:14,501 insoportable. 38 00:11:14,534 --> 00:11:19,240 Compass ha estado salvando vidas en todo el mundo. tropas, cuando desembarcaba en Normandía. 39 00:11:19,241 --> 00:11:22,939 El lugar está en el museo. Todos estuvimos de acuerdo en dártelo. 40 00:11:22,991 --> 00:11:24,448 ¡Feliz cumpleaños, hermano mío! 41 00:11:24,449 --> 00:11:26,168 Complementos Feliz cumpleaños / ¡Gracias! 42 00:11:26,491 --> 00:11:28,043 muchos... 43 00:14:03,187 --> 00:14:05,237 Ves Jacques / Lo veo, eso, 44 00:14:05,270 --> 00:14:07,237 París Editorial Elsa Casanova 45 00:14:07,270 --> 00:14:08,775 ¡Jacques! 46 00:14:08,811 --> 00:14:10,893 ¡La llamada del Secretario de Estado! 47 00:14:10,894 --> 00:14:12,977 si, gracias Hola.? Sí, Jacques Beauregard. 48 00:14:12,978 --> 00:14:17,149 si, buenas tardes Señor Ministro… ¿cómo? 49 00:14:18,186 --> 00:14:21,066 ¿Qué? 50 00:14:21,102 --> 00:14:22,654 ¿Qué pasó/no lo sé? 51 00:14:24,643 --> 00:14:28,815 Yo escucho. Sí, almirante... 52 00:14:29,518 --> 00:14:32,066 entender. 53 00:14:34,643 --> 00:14:37,274 Elsa acaba de cubrir a los talibanes. 54 00:14:46,600 --> 00:14:48,852 PARÍS Palacio Elysejska 55 00:14:56,391 --> 00:14:58,548 Reuniones secretas Oficina Verde 56 00:14:59,099 --> 00:15:02,348 ¿Qué hombre en este país puede decir? 57 00:15:02,349 --> 00:15:05,560 Zaef era un fanáticos. 58 00:15:05,598 --> 00:15:07,972 Necesitamos salvar la vida de alguien. 59 00:15:07,973 --> 00:15:09,478 ¿Lo entiendes? 60 00:15:09,515 --> 00:15:12,311 ¿Sabemos su ubicación? 61 00:15:12,348 --> 00:15:15,055 Posible Ahmed Zaef 62 00:15:15,056 --> 00:15:17,853 ubicado en el pueblo, donde sentirse intocable. 63 00:15:17,889 --> 00:15:20,680 Si es así, enviaremos fuerzas especiales? 64 00:15:20,681 --> 00:15:22,600 Cómo / Conducta 65 00:15:22,639 --> 00:15:23,848 ¿Cuándo? 66 00:15:23,889 --> 00:15:27,681 El avión estaba en el aire. Señor Presidente. 67 00:15:35,471 --> 00:15:38,766 provincia de Wardak en Afganistán 68 00:16:11,718 --> 00:16:15,308 ¡El helicóptero le espera, comandante! ¡Equipo que recibiste más tarde! 69 00:16:58,673 --> 00:17:00,557 Complementos de la frontera entre Afganistán y Pakistán Campamento Gandamak 70 00:17:18,296 --> 00:17:19,387 Bienvenido al campamento Gandamak. 71 00:17:25,129 --> 00:17:27,097 Mira hombre / Sí. 72 00:17:27,129 --> 00:17:28,378 Ahora voy a asustarlo. 73 00:17:28,379 --> 00:17:30,631 Vamos a ver. 74 00:17:40,128 --> 00:17:42,752 ¡Atención, mis reglas son muy simples! 75 00:17:42,753 --> 00:17:45,928 Hay límites izquierdo y derecho. 76 00:17:45,961 --> 00:17:50,132 Si alguien pasa la línea ¡Las tropas lo recuperarán! 77 00:17:53,793 --> 00:17:55,713 aprenderás rápidamente 78 00:17:55,752 --> 00:17:59,923 ¡Al norte tan rápido como el relámpago y el trueno! 79 00:18:12,125 --> 00:18:14,803 ¡De vuelta al hoyo! 80 00:18:16,500 --> 00:18:18,668 ¿Ahora darles una pala? 81 00:18:18,708 --> 00:18:21,553 Él está con nosotros / ¿Qué? 82 00:18:32,332 --> 00:18:34,666 ¡Vencedor! ¡Deja de disparar! 83 00:18:34,707 --> 00:18:37,041 El comandante ha llegado y nos está esperando. 84 00:18:37,082 --> 00:18:40,664 ¡Camisa genial! ¿De dónde sacaste? ¡Siempre ahí para nosotros, gracias a los niños! 85 00:18:40,665 --> 00:18:42,714 Magnífico. ¿Realmente es genial? 86 00:18:42,748 --> 00:18:44,311 ¡Vamos! ¿Qué nos espera? 87 00:18:44,414 --> 00:18:46,133 Mi nuez / ¡Para! 88 00:18:46,372 --> 00:18:48,043 ¡Mi canario! 89 00:20:32,531 --> 00:20:34,285 ...Comandante, capitán. 90 00:20:34,322 --> 00:20:36,574 ¡Comandante! 91 00:20:36,614 --> 00:20:38,000 Recostarse. 92 00:20:38,864 --> 00:20:41,162 Como puedes ver tenemos francotiradores. 93 00:20:41,197 --> 00:20:42,915 Nuevo y sofisticado. 94 00:20:42,947 --> 00:20:44,582 ¿Cómo es tu precisión? 95 00:20:44,613 --> 00:20:46,695 Trescientos metros para matar conejos. 96 00:20:46,696 --> 00:20:49,457 ¡Bien / Asesino! 97 00:20:49,488 --> 00:20:52,450 Hay dos noticias: buenas y malas. 98 00:20:52,487 --> 00:20:55,414 Peor caso: conejo para cenar. 99 00:20:55,446 --> 00:21:00,888 La parte triste: como rehenes en las zonas tribales de Pakistán. 100 00:21:00,924 --> 00:21:02,405 ¡Dañando tu cumpleaños! 101 00:21:02,445 --> 00:21:05,290 La buena noticia es Es el deber de la inteligencia. 102 00:21:05,320 --> 00:21:08,360 Finalmente, en el refugio ... y no en el lugar de los hechos. 103 00:21:08,361 --> 00:21:09,452 ¿Tiene alguna pregunta? 104 00:21:09,486 --> 00:21:14,442 Por supuesto. Elsa Casanova una periodista que cubriendo nuestra presencia en Afganistán. 105 00:21:14,478 --> 00:21:18,534 Otra pregunta / ¡Sí! ¿Eso significa bueno? 106 00:21:27,735 --> 00:21:31,361 ¡No dispares! ¡Te lo ruego! 107 00:25:31,673 --> 00:25:35,300 Portador de complementos "Charles de Gaulle" cerca de Pakistán 108 00:25:52,797 --> 00:25:55,511 Almirante Gezenek Complementos Comandante de Fuerzas Especiales 109 00:25:59,380 --> 00:26:00,837 Bienvenido al barco, comandante. 110 00:26:00,838 --> 00:26:02,343 Ya aprobado, almirante. 111 00:26:02,379 --> 00:26:04,962 necesito todos los datos meteorológicos. 112 00:26:05,504 --> 00:26:08,301 Cuando vueles, por favor contáctame. Kovacs. 113 00:26:11,670 --> 00:26:13,752 30 minutos después 114 00:26:13,753 --> 00:26:15,591 Detente. 115 00:26:15,628 --> 00:26:17,347 ¡Esto es una locura! 116 00:26:17,378 --> 00:26:21,336 Los franceses no deberían ser cortados. vivo en este mundo. 117 00:26:21,378 --> 00:26:22,930 Ministro cuando usted ¿Reunirá a tu pueblo? 118 00:26:22,961 --> 00:26:24,715 dentro de las 24 horas. 119 00:26:24,753 --> 00:26:26,423 Entonces pueden perder en este juego. 120 00:26:26,461 --> 00:26:30,632 No necesariamente, tenemos sus ases. Señor Presidente. 121 00:26:42,085 --> 00:26:46,256 Entonces... Te megatahui todo... 122 00:26:47,917 --> 00:26:50,216 Hubo pocos cambios. 123 00:26:57,167 --> 00:26:58,719 ¿Cuáles son las posibilidades de éxito? 124 00:26:58,750 --> 00:27:00,832 En esta operación no hay garantía, Señor Presidente. 125 00:27:00,833 --> 00:27:02,918 Todo dependiendo de fuerzas especiales. 126 00:27:06,249 --> 00:27:08,927 Continuar. 127 00:27:20,623 --> 00:27:23,206 Víctor, preparando armas. con municiones. 128 00:27:23,248 --> 00:27:24,374 ¡Me encanta esto! 129 00:27:24,414 --> 00:27:27,046 ¿Que dices? 130 00:27:27,081 --> 00:27:28,800 ¡Me encanta este trabajo! 131 00:27:29,997 --> 00:27:32,794 Intentaré. 132 00:27:42,580 --> 00:27:44,832 ¡Abrir la puerta! 133 00:27:46,454 --> 00:27:48,339 Complementos Día 1 134 00:27:53,954 --> 00:27:55,838 Periapkan para sumergirse. 135 00:28:00,078 --> 00:28:02,544 ¡Treinta segundos! 136 00:28:13,619 --> 00:28:15,752 ¡Diez segundos! 137 00:28:16,744 --> 00:28:18,912 Tres... dos... uno... 138 00:28:19,702 --> 00:28:20,911 ¡Verde! 139 00:29:08,115 --> 00:29:11,872 Pakistán Zonas de interés. 140 00:29:19,447 --> 00:29:22,990 ¡Bienvenidos a Pakistán! 141 00:30:04,360 --> 00:30:07,692 Una hora para salir de aquí. 142 00:30:07,693 --> 00:30:11,036 ¡Bueno, tal vez pueda ir a la tienda primero! 143 00:30:12,359 --> 00:30:14,279 Pakistán Peshawar 144 00:30:25,233 --> 00:30:26,703 Complementos Servicio Secreto de Pakistán 145 00:30:29,233 --> 00:30:32,823 En Zukhan Addons, líder espiritual de los talibanes 146 00:31:15,604 --> 00:31:17,240 Assalaamualaikum. 147 00:31:17,271 --> 00:31:21,442 Saludos Waalaikum Warohmatullohi Wabarokatuh. 148 00:31:23,729 --> 00:31:27,272 Saludos a todos los miembros de la Shura. 149 00:31:31,728 --> 00:31:35,900 ¡No lo ha matado! 150 00:31:38,311 --> 00:31:42,482 Muchos de nuestros hermanos piensan No mereces confianza. 151 00:31:43,102 --> 00:31:45,235 No, ¿puedo probarlo? 152 00:31:45,269 --> 00:31:49,440 Prefiero la gloria, pero de El Todopoderoso. 153 00:31:51,851 --> 00:31:55,146 Soy un fiel servidor de Shura. 154 00:31:55,185 --> 00:31:59,356 Le recordaba a una prostituta. Pasaron en Londres. 155 00:32:02,976 --> 00:32:07,147 Las mujeres, es la debilidad de Occidente... 156 00:32:07,892 --> 00:32:12,478 no es posible. 157 00:32:15,683 --> 00:32:19,854 Si una mujer está destinada a morir será la voluntad de Dios. 158 00:32:23,807 --> 00:32:27,351 Estoy muy decepcionado. 159 00:32:53,513 --> 00:32:57,262 Betambah muy rápidamente. ¿Cómo de repente tanto? 160 00:32:57,263 --> 00:33:00,392 Cállate, Tic-Tac Por el contrario, ¿dónde están? 161 00:33:07,054 --> 00:33:09,850 hay una parábola y rejas en las ventanas. 162 00:33:09,887 --> 00:33:12,886 excelente lugar para relajarse. 163 00:33:12,887 --> 00:33:16,016 movimiento hacia las 3 en punto. 164 00:33:18,303 --> 00:33:21,479 ¿Quién es? 165 00:33:21,511 --> 00:33:24,225 ¡Tranquilo! 166 00:33:24,636 --> 00:33:26,010 ¿No disparar? 167 00:33:26,011 --> 00:33:28,144 No. 168 00:33:28,177 --> 00:33:30,227 ¿Por qué? 169 00:33:30,260 --> 00:33:32,891 No estamos aquí para eso. 170 00:33:35,593 --> 00:33:38,888 entendido... 171 00:34:27,964 --> 00:34:30,844 ¡Muévete! 172 00:35:26,209 --> 00:35:29,333 Elías, ¿nos oyes? 173 00:35:29,334 --> 00:35:31,171 Sí. 174 00:35:31,209 --> 00:35:34,219 A la cuenta hasta "tres". 175 00:35:34,250 --> 00:35:37,261 ¡Uno, dos, tres! 176 00:36:11,706 --> 00:36:13,709 ¡Seguro! 177 00:36:30,788 --> 00:36:32,340 ¡Seguro! 178 00:36:37,120 --> 00:36:40,415 ¡Ir! 179 00:36:43,287 --> 00:36:44,792 ¡Son ellos! 180 00:36:44,828 --> 00:36:45,994 tropas francesas, ¡Venimos a ti! 181 00:36:45,995 --> 00:36:48,756 ¡Paz! ¡Mantén la calma! 182 00:36:49,953 --> 00:36:51,458 ¡Salud! 183 00:36:51,494 --> 00:36:54,042 ¿Elsa Casanova? 184 00:36:54,077 --> 00:36:55,831 ¿Taharud Amin? 185 00:36:56,577 --> 00:36:58,248 Escuchar. 186 00:37:02,452 --> 00:37:06,200 Sígueme, ¿vale? 187 00:37:17,242 --> 00:37:18,283 Es hora de irse ¡atrapamos! 188 00:37:18,284 --> 00:37:19,872 ¡Atrás! 189 00:37:20,367 --> 00:37:23,543 ¡Cabezas abajo, abajo! 190 00:37:39,740 --> 00:37:41,080 Próximo. 191 00:38:01,614 --> 00:38:03,487 Estoy bien, todo está bien. ¡Estoy bien! 192 00:38:03,489 --> 00:38:05,491 ¡Todo el refugio! 193 00:38:09,530 --> 00:38:11,331 ¡Vinieron de todas direcciones! 194 00:38:25,445 --> 00:38:28,123 ¡Detrás de nosotros! 195 00:38:36,694 --> 00:38:38,495 ¡Puedo! 196 00:38:50,860 --> 00:38:52,530 ¡Elías, vete! 197 00:38:56,818 --> 00:38:58,867 Si me oyes, ¡vete! 198 00:38:58,901 --> 00:39:02,325 No, me los quedaré hasta que lleguen. 199 00:39:38,898 --> 00:39:43,069 ¿Qué pasó aquí? 200 00:39:45,355 --> 00:39:48,449 ¡Zaef! ¡El comando viene a recogerlos! 201 00:39:48,480 --> 00:39:51,396 ¡Este es su equipo! 202 00:40:19,311 --> 00:40:21,563 Detener. 203 00:40:27,227 --> 00:40:29,195 Perdimos dos dispositivos portátiles. 204 00:40:29,227 --> 00:40:31,988 Y esto. 205 00:40:32,018 --> 00:40:35,975 El helicóptero vendrá de todos modos. 206 00:40:35,976 --> 00:40:37,102 Muéstrame tus manos. 207 00:40:37,143 --> 00:40:38,267 Desacelerar. 208 00:40:38,268 --> 00:40:39,856 De acuerdo. 209 00:40:43,059 --> 00:40:44,979 Todo estará bien relajado. 210 00:40:45,017 --> 00:40:46,855 Quédate cerca de mí. 211 00:40:46,892 --> 00:40:49,724 Agárrate a mi mochila ¿Estás de acuerdo? 212 00:40:49,725 --> 00:40:51,563 Está bien. 213 00:40:51,600 --> 00:40:52,641 Tus manos. 214 00:40:52,642 --> 00:40:56,481 Gracias. 215 00:40:56,516 --> 00:40:58,898 Irse. 216 00:41:05,432 --> 00:41:09,604 Un poco difícil de romper. 217 00:41:27,222 --> 00:41:31,310 Cúbrete detrás de la piedra. 218 00:41:34,930 --> 00:41:37,395 ¿Verificar posición/coordenadas? 219 00:41:37,430 --> 00:41:40,689 36 Norte, 72 Este. 220 00:41:41,179 --> 00:41:43,478 Nos encontramos con ellos detrás de las montañas. 221 00:41:43,513 --> 00:41:45,761 no dejarán de reunirse en el punto de encuentro. 222 00:41:45,762 --> 00:41:47,054 ¿Enviar señales de emergencia? 223 00:41:47,096 --> 00:41:49,094 Los talibanes también pueden ser interceptados. 224 00:41:49,096 --> 00:41:50,344 Mensaje enviado. 225 00:41:50,345 --> 00:41:51,685 Adelante, Marius. 226 00:41:51,720 --> 00:41:53,309 De acuerdo. 227 00:41:53,970 --> 00:41:56,684 ¿Dónde estamos / Te explicamos más tarde? 228 00:42:02,011 --> 00:42:05,887 ¡Mira quién está aquí! 229 00:42:07,636 --> 00:42:10,397 ¡Líder y sus amigos! 230 00:42:31,675 --> 00:42:33,258 ¡Maldita sea, todo el ejército! 231 00:42:33,259 --> 00:42:35,724 ¡Trei, amiga mía! 232 00:42:42,008 --> 00:42:44,390 ¿Qué sería/estaban enojados? 233 00:42:56,173 --> 00:42:58,425 ¡Vamos a jugar! 234 00:42:59,507 --> 00:43:01,889 todavía no... todavía no... 235 00:43:03,256 --> 00:43:07,428 ¡Ahora! 236 00:43:20,338 --> 00:43:24,510 No sé por qué, pero cada vez que presione más fuerte. 237 00:43:25,754 --> 00:43:28,765 Es sólo porque soy psiquiatra. 238 00:43:28,796 --> 00:43:30,961 Cállate y hazlo. 239 00:43:30,962 --> 00:43:33,640 Mario. 240 00:43:33,671 --> 00:43:35,341 ¿Puedo ayudarlo? 241 00:43:39,295 --> 00:43:41,677 Debes reemplazar los vendajes. 242 00:43:41,712 --> 00:43:43,761 Debe estar cosiendo. 243 00:43:43,795 --> 00:43:45,798 Por supuesto, 244 00:43:45,836 --> 00:43:49,502 Posición aproximada de 22 km, ¡El punto más alto del trasero! 245 00:43:49,503 --> 00:43:51,588 Tenga en cuenta el idioma Hay una señora con nosotros. 246 00:43:51,919 --> 00:43:54,965 Lo siento, demasiado calor. 247 00:43:56,377 --> 00:44:00,549 te recuerdo No estoy contento con la aguja. 248 00:44:02,710 --> 00:44:06,881 ¿Estás listo? 249 00:44:08,876 --> 00:44:10,298 ¿Estás bien? 250 00:44:10,334 --> 00:44:13,344 Bien... Está bien. 251 00:44:20,000 --> 00:44:21,552 Signo de alivio. 252 00:44:21,583 --> 00:44:24,290 veinte millas del punto. 253 00:44:24,291 --> 00:44:25,417 ¿Tu turno? 254 00:44:25,458 --> 00:44:28,717 No en su lugar. 255 00:44:29,999 --> 00:44:32,085 Descanso de media hora. 256 00:44:32,124 --> 00:44:33,297 ¿Helicópteros? 257 00:44:33,332 --> 00:44:35,418 Han habilitado un punto de encuentro. 258 00:44:35,457 --> 00:44:36,630 ¿Bueno? 259 00:44:36,665 --> 00:44:39,706 Lo siento, ya 3 días no comimos. 260 00:44:39,707 --> 00:44:41,426 Esperemos que no haya demasiados problemas. 261 00:44:43,040 --> 00:44:45,173 Entonces, ¿qué haces? lo había golpeado. 262 00:44:45,206 --> 00:44:49,378 Críticos de la guerra, A los soldados no les gusta. 263 00:44:50,206 --> 00:44:51,332 y coser el resto? 264 00:44:51,373 --> 00:44:52,712 ¿Vezak cosió...? 265 00:44:52,748 --> 00:44:54,667 Eso / Quién lo hubiera pensado. 266 00:44:54,706 --> 00:44:56,788 Muy interesante tu análisis. 267 00:44:56,789 --> 00:44:58,424 Gracias. 268 00:44:58,455 --> 00:44:59,747 Yo digo que estoy de acuerdo con él. 269 00:44:59,789 --> 00:45:03,462 Es nuestro trabajo, no la política. 270 00:45:30,994 --> 00:45:34,005 Parece tan caliente / ¿Qué es? 271 00:45:34,286 --> 00:45:37,794 Nuestro taxi se retrasará. 272 00:45:39,702 --> 00:45:41,993 allí durante diez minutos. 273 00:45:41,994 --> 00:45:44,874 ¡Maldición! 274 00:45:44,910 --> 00:45:47,292 La evacuación fracasó. 275 00:45:47,951 --> 00:45:50,037 ¡Despertar! 276 00:45:58,742 --> 00:46:01,208 Esto es un fracaso. 277 00:46:01,242 --> 00:46:02,794 no aparece. 278 00:46:02,825 --> 00:46:06,878 Un helicóptero realizó un aterrizaje de emergencia con el tiro. 279 00:46:06,908 --> 00:46:08,413 ¿Rehenes? 280 00:46:08,450 --> 00:46:12,242 Aún no hay noticias sobre ellos. 281 00:47:12,070 --> 00:47:14,322 Complementos Día 2 282 00:47:29,485 --> 00:47:33,657 Necesitamos parar estaban al límite. 283 00:47:34,276 --> 00:47:36,493 Detener. 284 00:48:00,816 --> 00:48:02,783 ¿Tienes un plan "B"? 285 00:48:02,816 --> 00:48:06,075 No, no tenemos un plan "B". 286 00:48:08,857 --> 00:48:10,611 ¿Qué decidirá? 287 00:48:10,648 --> 00:48:12,651 No lo sé. 288 00:48:12,690 --> 00:48:15,191 No, estoy seguro de que nos gustará. 289 00:48:15,231 --> 00:48:19,368 Hola, Satniθe ¡Víctor! 290 00:48:19,898 --> 00:48:23,358 Comerse. 291 00:48:23,397 --> 00:48:24,784 Gracias. 292 00:48:28,730 --> 00:48:31,112 Comandante, ¿Qué haremos? 293 00:48:31,147 --> 00:48:35,318 Aguas a Afganistán ¡Una puerta y está ahí! 294 00:48:40,104 --> 00:48:45,070 ¿Te importa / de qué estás hablando? 295 00:48:45,104 --> 00:48:49,276 La orden es traerte haremos... 296 00:48:49,687 --> 00:48:53,859 ¿Existe una idea mejor? 297 00:48:54,978 --> 00:48:59,150 El mejor momento de la fama, pero olvídate de la eternidad... 298 00:49:16,560 --> 00:49:19,108 Cada minuto la posibilidad de su se reduce. 299 00:49:19,143 --> 00:49:22,392 no falles sigue buscando. 300 00:49:22,393 --> 00:49:25,189 Potencia total. 301 00:49:43,016 --> 00:49:45,931 ¿Cómo llegaste aquí? 302 00:49:45,932 --> 00:49:47,438 Paracaídas. 303 00:49:47,474 --> 00:49:49,975 Entiende bien lo que quiero decir. 304 00:49:50,015 --> 00:49:51,521 ¡Finalmente! 305 00:49:51,557 --> 00:49:55,514 Me he estado preguntando cuando lo haría ¿Despertaste como periodista? 306 00:49:55,515 --> 00:49:57,565 ¿Qué te motiva? 307 00:49:57,598 --> 00:50:00,608 Cómo terminé con la pandilla en uniforme? 308 00:50:00,640 --> 00:50:03,401 No, no quiero preguntar. 309 00:50:03,431 --> 00:50:06,555 ¡Mejor! ¡Los soldados no serían genios! 310 00:50:06,556 --> 00:50:09,055 Estás demasiado bien. 311 00:50:09,056 --> 00:50:12,231 ¿Está casado? 312 00:50:12,264 --> 00:50:14,646 Ahora no. 313 00:50:16,347 --> 00:50:20,732 ¿Quieres café? 314 00:50:21,971 --> 00:50:24,262 ¿Qué haces? Sabes que eso es imposible. 315 00:50:24,263 --> 00:50:27,024 ¿Quieres esperar? 316 00:50:27,054 --> 00:50:29,769 Espero que sepas lo que estás haciendo. 317 00:50:29,887 --> 00:50:31,523 Yo también. 318 00:50:31,554 --> 00:50:34,469 Eres muy valiente. 319 00:50:34,470 --> 00:50:37,350 ¿Qué es el coraje? 320 00:50:37,387 --> 00:50:40,349 Hay una mujer valiente en el pueblo. 321 00:50:40,386 --> 00:50:43,427 Antes del rodaje, mirando caras... 322 00:50:43,428 --> 00:50:46,308 ¿Sé qué fue entonces? 323 00:50:46,344 --> 00:50:49,141 risas en sus caras... 324 00:50:49,177 --> 00:50:52,176 ¿Y hago qué? 325 00:50:52,177 --> 00:50:56,349 Nadie. 326 00:50:57,593 --> 00:51:01,765 Lo siento, pero nosotros simplemente charlando. 327 00:51:02,260 --> 00:51:04,050 ¿Estás bien? 328 00:51:04,051 --> 00:51:05,521 Sí. 329 00:51:34,549 --> 00:51:36,433 Complementos 3er DÍA 330 00:51:40,090 --> 00:51:41,642 Tic-Tac. 331 00:51:44,006 --> 00:51:46,175 Proteger. 332 00:52:02,172 --> 00:52:04,424 ¿En qué se puede confiar? ¿Qué? 333 00:52:04,463 --> 00:52:07,046 ¿Confiable? ¿Sí o no? 334 00:52:09,963 --> 00:52:14,134 Los talibanes masacraron a toda la familia. ¿Es eso suficiente? 335 00:52:28,295 --> 00:52:29,551 Está claro. 336 00:52:30,753 --> 00:52:32,044 Gracias. 337 00:52:35,377 --> 00:52:38,672 no nos darán la oportunidad. 338 00:52:50,293 --> 00:52:51,632 no nos dejará pasar. 339 00:52:51,668 --> 00:52:53,801 Eso parece. 340 00:52:58,625 --> 00:53:01,957 ¿Elsa? ¿Por qué tan enojado? 341 00:53:01,959 --> 00:53:04,293 Ésta es una cuestión de honor. 342 00:53:04,333 --> 00:53:06,301 Lo siento, no lo entiendes. 343 00:53:06,333 --> 00:53:10,172 No querían molestar, pero cada vez más cerca! 344 00:53:11,958 --> 00:53:13,379 Él no se rendirá. 345 00:53:13,416 --> 00:53:15,383 Él me necesita más que a la vida. 346 00:53:15,416 --> 00:53:17,668 Cuanto más mejor. 347 00:53:19,124 --> 00:53:21,707 Ignorar. Vamos. 348 00:53:22,790 --> 00:53:24,875 Desacelerar. 349 00:53:30,706 --> 00:53:34,455 Maldita sea, nos torturaron durante tres días. 350 00:53:34,456 --> 00:53:38,627 Estoy de acuerdo. ¿No estás cansado? 351 00:53:48,413 --> 00:53:50,250 Sí, señor. 352 00:54:32,160 --> 00:54:34,542 ¡Empieza a disparar! 353 00:54:34,576 --> 00:54:37,835 ¡Dispara, dispara! 354 00:54:37,868 --> 00:54:39,586 ¡Disparar! ¡Disparar! 355 00:55:03,074 --> 00:55:04,662 ¡Este! ¡Este! 356 00:55:07,865 --> 00:55:09,666 ¡De nuevo! 357 00:55:14,448 --> 00:55:16,000 ¡Adelante! 358 00:55:53,195 --> 00:55:54,665 ¡Cambiar! 359 00:55:59,236 --> 00:56:00,990 ¡Ir! 360 00:56:05,986 --> 00:56:08,830 ¡Cambiar! / ¡Él! 361 00:56:39,858 --> 00:56:42,275 ¡Cómo! ¡Los ataques! 362 00:56:42,649 --> 00:56:43,859 ¡Ataque! 363 00:56:43,899 --> 00:56:46,696 ¡Son como el diablo! 364 00:56:46,732 --> 00:56:48,398 ¡Te refieres a todos los ataques! 365 00:56:48,399 --> 00:56:50,117 ¿Por qué? 366 00:56:50,149 --> 00:56:54,320 Montañas Hindú Kush Matará a esta mujer. 367 00:56:57,231 --> 00:57:00,897 ¿Mira lo que dijiste? 368 00:57:00,898 --> 00:57:03,529 Okli! 369 00:57:05,481 --> 00:57:09,439 mujeres occidentales ¡Más difícil de lo que piensas! 370 00:57:10,897 --> 00:57:13,824 ¡Salgan todos! 371 00:57:15,063 --> 00:57:18,239 ¡Ataque total! 372 00:57:41,311 --> 00:57:43,361 Complementos Día 4 373 00:57:50,352 --> 00:57:53,149 Estamos en un gran problema. 374 00:57:53,185 --> 00:57:56,101 "¿Cómo puede haber un fracaso"? 375 00:57:56,102 --> 00:57:59,029 "Defensa indefensa" 376 00:57:59,726 --> 00:58:03,104 ¡Hagas lo que hagas! 377 00:58:03,684 --> 00:58:07,856 Estoy seguro de que habrá para nosotros. en las montañas cuando rendirse. 378 00:58:24,433 --> 00:58:27,395 ¿Amigos o enemigos? 379 00:58:27,641 --> 00:58:30,734 Pasó a una altitud de cinco kilómetros. 380 00:58:30,766 --> 00:58:33,811 necesita comida y descanso. 381 00:58:36,515 --> 00:58:39,561 Dime, ¿lo lograrán? 382 00:59:12,137 --> 00:59:15,396 La próxima vez usaré corbata. 383 00:59:24,636 --> 00:59:28,808 ¡Saludos! 384 00:59:45,260 --> 00:59:47,393 Entró en las madrazas. 385 00:59:47,426 --> 00:59:51,598 Luego volverá a implementación de la doctrina Sharia. 386 00:59:53,051 --> 00:59:56,345 No es sorprendente, no les gusta. 387 01:00:02,633 --> 01:00:04,632 Entonces, ¿deberías hacerlo tú? 388 01:00:04,633 --> 01:00:06,304 Bien. Tómalo. 389 01:00:06,341 --> 01:00:07,930 Esto no es nada. 390 01:00:07,966 --> 01:00:10,549 ¿Quizás lo necesitarás? 391 01:00:10,591 --> 01:00:13,269 De acuerdo. Gracias. 392 01:00:18,382 --> 01:00:19,839 ¡Mirar! 393 01:00:19,840 --> 01:00:21,297 ¡Amén, usa traje! 394 01:00:21,298 --> 01:00:23,052 Como un rey. 395 01:00:23,090 --> 01:00:24,809 ¡Bravo! 396 01:00:25,465 --> 01:00:28,594 ¡Vamos! ¡Dale el sombrero/Tómalo! 397 01:00:28,631 --> 01:00:31,088 ¡Eres como una esponja! Te lo advertí. 398 01:00:31,089 --> 01:00:33,804 ¡Kovacs! 399 01:00:33,839 --> 01:00:36,885 ¡Aquí / Tira! 400 01:00:36,922 --> 01:00:39,470 ¡Tíralo alto! 401 01:00:39,505 --> 01:00:40,762 ¡Alto! 402 01:00:41,422 --> 01:00:43,176 Tomad amigos no encaja! 403 01:00:44,755 --> 01:00:48,429 ¡Refugiarse! ¡Esconder! / ¡En el refugio! ¡Más rápido! 404 01:00:48,921 --> 01:00:50,131 ¡Rápido! ¡Todos al refugio! ¡Esconder! 405 01:00:50,838 --> 01:00:53,172 ¡Mario! ¡No! 406 01:00:54,629 --> 01:00:56,295 ¡Está muerto, muerto! 407 01:00:56,296 --> 01:00:58,050 ¡Víctor, más rápido! 408 01:00:58,087 --> 01:00:59,260 ¡Déjalo! 409 01:00:59,295 --> 01:01:01,926 ¡Está muerto! ¡Tómalo con calma! 410 01:01:07,253 --> 01:01:08,723 ¡Vaya, vaya! 411 01:01:11,294 --> 01:01:14,340 ¡Escóndete detrás de la pared! 412 01:03:13,368 --> 01:03:15,288 Complementos Día 5 413 01:03:20,034 --> 01:03:23,128 ¡Rápido! ¡Ir! ¡Ir! 414 01:04:02,406 --> 01:04:06,577 ¡Registraron la casa! ¡Rápido! ¡Rápido! 415 01:04:07,947 --> 01:04:09,452 ¡Esto también! 416 01:04:16,280 --> 01:04:17,489 Yo iré con él. 417 01:04:19,988 --> 01:04:22,227 ¡Amén! No podemos dejarlo ahí. 418 01:04:22,264 --> 01:04:24,238 No seas un mártir. 419 01:04:24,275 --> 01:04:26,656 Este hombre nos ha dado consuelo, ¡ahora todos vamos a morir! 420 01:04:26,696 --> 01:04:30,322 ¡No importa! Mario murió y ¡El pollo es el periodista! 421 01:04:30,362 --> 01:04:33,152 No nos arriesgaremos porque ¡Este granjero! 422 01:04:33,153 --> 01:04:36,164 ¡Cobarde! ¡Incluso para mí! 423 01:04:36,195 --> 01:04:38,777 Este pollo irá con ellos. 424 01:04:38,778 --> 01:04:40,200 ¡No debería ser así! 425 01:04:40,236 --> 01:04:43,033 ¡Lucas! Quédate con su nuevo novio. 426 01:04:43,069 --> 01:04:46,412 Salvaremos a esta gente. 427 01:05:15,025 --> 01:05:18,817 Assalaamualaikum. 428 01:05:18,858 --> 01:05:23,030 Esperamos con ansias ¡Podemos darle la bienvenida a nuestro pueblo! 429 01:05:23,233 --> 01:05:26,195 ¡Su Excelencia! 430 01:05:35,107 --> 01:05:40,107 ¿Dónde están? ¿Dónde los escondiste? ¿Dónde? 431 01:05:53,022 --> 01:05:54,741 ¡Mátalos! 432 01:06:13,354 --> 01:06:18,873 No sé lo que me pasó Lo siento. 433 01:06:58,767 --> 01:07:01,445 Por si acaso. 434 01:07:08,766 --> 01:07:10,354 ¡Detener! ¡Basta! ¡Basta! 435 01:07:11,891 --> 01:07:15,849 A él le gustaba esta arma. 436 01:07:19,390 --> 01:07:21,938 ¡A Mario! 437 01:07:24,056 --> 01:07:25,810 ¡Forma! 438 01:07:30,431 --> 01:07:33,346 Dengarkah no tú, 439 01:07:33,347 --> 01:07:36,725 ¡Dispárales inmediatamente! 440 01:08:11,928 --> 01:08:13,184 ¡Ir! 441 01:08:41,259 --> 01:08:43,937 ¡Maldición! ¡Dispárales ahora mismo! No esperes más. 442 01:08:44,175 --> 01:08:46,723 ¡Rápido! 443 01:08:50,841 --> 01:08:54,515 Levántate, vamos ¡Escóndete, más rápido! 444 01:09:15,922 --> 01:09:17,214 ¡lado! 445 01:09:20,839 --> 01:09:22,640 ¡Esconder! ¡Esconder! 446 01:09:23,672 --> 01:09:25,757 ¡Apresúrate! 447 01:09:30,921 --> 01:09:32,557 ¡Refugiarse! 448 01:09:35,421 --> 01:09:36,670 Te dije que me gusta este trabajo? 449 01:09:36,671 --> 01:09:39,219 No es la primera vez que lo escucho. 450 01:10:39,249 --> 01:10:41,003 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 451 01:11:07,997 --> 01:11:10,165 ¡Forma! ¡Rápido! 452 01:11:10,622 --> 01:11:12,459 ¡Ir! 453 01:11:43,119 --> 01:11:44,624 ¡Vencedor! 454 01:11:45,911 --> 01:11:48,127 Maldita sea... Maldita sea... 455 01:11:48,619 --> 01:11:50,289 ¡Víctor recibió un disparo! 456 01:11:50,327 --> 01:11:52,246 ¡Despertar! ¡Vamos! 457 01:11:53,327 --> 01:11:54,666 Quédate conmigo. 458 01:12:23,324 --> 01:12:24,711 ¡Sostener! 459 01:12:30,407 --> 01:12:31,616 ahora. 460 01:12:32,948 --> 01:12:34,158 ¡Tic-Tac! 461 01:12:41,864 --> 01:12:43,334 Amín fue asesinado. 462 01:12:47,072 --> 01:12:48,328 ¡Cambiar! 463 01:12:51,655 --> 01:12:52,698 ¡Yo protegeré! 464 01:12:54,072 --> 01:12:55,458 Estoy bien, puedo Continúe. 465 01:12:59,780 --> 01:13:01,285 Seguir. 466 01:13:07,571 --> 01:13:08,613 ¡Vaya, vaya! 467 01:13:08,654 --> 01:13:10,242 Maldita sea. 468 01:13:10,279 --> 01:13:12,069 ¡Ten cuidado! 469 01:13:12,070 --> 01:13:13,622 Aquí, aquí. 470 01:13:13,654 --> 01:13:15,159 Oh, maldita sea... 471 01:13:15,195 --> 01:13:16,783 ¡Maldita sea! ¡Maldición! 472 01:13:17,487 --> 01:13:18,908 ¡Hay que presionarlo! 473 01:13:19,278 --> 01:13:21,696 Qué enfermedad / Espera aquí. 474 01:13:21,736 --> 01:13:24,947 ¡Al empujón! ¡Más difícil! ¡Vamos! 475 01:13:26,861 --> 01:13:28,532 ¡Tic-Tac, bastardo! 476 01:13:32,777 --> 01:13:33,903 ¿Amén? 477 01:13:36,110 --> 01:13:37,402 Espera... ¡aguanta! 478 01:13:37,443 --> 01:13:38,699 Todo estará bien. 479 01:13:38,735 --> 01:13:40,817 ¡Espera, amigo! Espera / Elijah ¿quieres esperar? 480 01:13:40,818 --> 01:13:42,868 No. 481 01:13:43,318 --> 01:13:45,321 ¿Por qué no? 482 01:13:49,776 --> 01:13:51,411 maldita sea... 483 01:14:30,814 --> 01:14:31,940 ¡Para! 484 01:14:33,231 --> 01:14:34,617 Recostarse. 485 01:14:38,730 --> 01:14:41,610 ¡Déjame! 486 01:14:41,647 --> 01:14:42,856 ¡Déjame! ¡Dejar! 487 01:14:42,896 --> 01:14:45,812 Sólo si ya estás muerto. 488 01:14:45,813 --> 01:14:48,396 Sobrevivió por qué. deja que el 489 01:14:48,438 --> 01:14:50,156 Quédate. 490 01:14:50,187 --> 01:14:51,823 De acuerdo. 491 01:14:51,854 --> 01:14:54,355 Además, no podemos ir. 492 01:14:54,437 --> 01:14:56,903 ¿Cuánta altitud tenemos? 493 01:14:56,937 --> 01:15:01,109 3800, 3900 494 01:15:01,145 --> 01:15:03,278 Empezó a nevar. 495 01:15:03,311 --> 01:15:07,477 Las temperaturas siguen bajando. 496 01:15:07,478 --> 01:15:08,900 Esto no es bueno. 497 01:15:08,936 --> 01:15:12,812 ¡Todo estará bien! ¡Todo estará bien! 498 01:15:14,227 --> 01:15:17,687 Debemos encontrar refugio. 499 01:15:22,143 --> 01:15:26,315 Víctor, vamos Elsa se refugiará... 500 01:15:26,643 --> 01:15:27,769 me calentaré... 501 01:15:27,809 --> 01:15:30,689 deja de gritar ¿Oyes? 502 01:15:32,476 --> 01:15:34,728 De acuerdo. ¡Vamos! 503 01:15:56,516 --> 01:15:58,400 Complementos Día 6 504 01:16:20,805 --> 01:16:22,887 Otra recaída / ¡Espera! 505 01:16:22,888 --> 01:16:26,100 ¡Mantén sus pies / ¡Guárdalos! ¡Guárdalos! 506 01:16:26,180 --> 01:16:28,597 ¿Se puede usar morfina? 507 01:16:28,638 --> 01:16:29,729 ¡Poder! 508 01:16:30,096 --> 01:16:31,767 ¡lo matará! 509 01:16:34,013 --> 01:16:35,352 ¡Asfixia! 510 01:16:35,387 --> 01:16:38,184 ¡Tenemos que abrirle la boca! 511 01:16:41,512 --> 01:16:44,309 ¡Da, da! 512 01:16:44,345 --> 01:16:48,221 Vale, Víctor, ya. ¡Espera, espera! 513 01:16:49,011 --> 01:16:51,891 ¡Respira, respira! ¡Vamos! 514 01:16:51,928 --> 01:16:55,767 ¡Respira, todo está bien! 515 01:17:07,843 --> 01:17:11,138 Vamos, vamos, vamos ¡Sígueme! 516 01:18:23,920 --> 01:18:28,092 ¡Todos, los mataré a todos! 517 01:18:29,337 --> 01:18:33,094 ¡Ni siquiera eres humano! 518 01:19:27,540 --> 01:19:28,666 ¿Cómo estás? 519 01:19:30,373 --> 01:19:32,708 Ya casi me voy, ¿verdad? 520 01:19:32,748 --> 01:19:36,588 Es importante que regreses. 521 01:19:36,623 --> 01:19:39,834 Tic-Tac, hace nueve años, perdió a su esposa. 522 01:19:39,873 --> 01:19:44,009 ¡Así que rezad por su suerte! 523 01:19:45,372 --> 01:19:48,050 Hacer una pausa. 524 01:21:07,449 --> 01:21:09,783 Complementos Día 7 525 01:21:11,574 --> 01:21:14,157 ¡Víctor! 526 01:21:21,198 --> 01:21:23,532 ¡Vencedor! ¡Vencedor! 527 01:21:29,322 --> 01:21:32,830 ¡Tic-Tac! 528 01:21:44,821 --> 01:21:47,038 ¡No! 529 01:22:08,069 --> 01:22:12,241 ¿A qué te dedicas? 530 01:22:12,736 --> 01:22:16,907 ¿Cuántos de nosotros tenemos que morir, sólo ¿Para entender que no seremos encontrados? 531 01:22:17,235 --> 01:22:20,613 quien es el siguiente ¿Tú o yo? 532 01:22:22,235 --> 01:22:24,525 ¿Qué deseas? 533 01:22:24,526 --> 01:22:26,778 ¡Basta! 534 01:22:26,818 --> 01:22:30,358 ¡Suficiente! ¡Basta! 535 01:22:30,359 --> 01:22:32,492 ¡Suficiente! 536 01:22:32,859 --> 01:22:37,030 Nada puede salvarte ¡Me quedaré aquí! 537 01:22:38,150 --> 01:22:40,235 ¿Tienes hijos? 538 01:22:40,275 --> 01:22:41,780 No. 539 01:22:41,817 --> 01:22:45,988 ¿Por qué no volver a casa? tener hijos...muchos. 540 01:22:48,274 --> 01:22:50,952 Escuche atentamente. ¡Lisa estaba esperando un bebé! 541 01:22:50,982 --> 01:22:55,154 ¡Así que tengo que entregarla a su marido! 542 01:23:42,728 --> 01:23:46,485 No tengo hijos. 543 01:23:47,020 --> 01:23:50,279 ¿Qué es esto una petición? 544 01:23:50,561 --> 01:23:54,733 no, en serio El camino ha estado conectado con nosotros. 545 01:24:03,060 --> 01:24:06,852 ¿Entonces serás padre? 546 01:24:07,935 --> 01:24:10,897 ¡Sí, viejo! 547 01:24:36,891 --> 01:24:39,143 Complementos Día 8 548 01:24:40,557 --> 01:24:42,192 ¿Dónde estamos? 549 01:24:50,431 --> 01:24:52,316 ¡Ayúdame! 550 01:25:02,430 --> 01:25:04,149 Aquí. 551 01:25:04,180 --> 01:25:05,815 Maldita sea. 552 01:25:05,847 --> 01:25:09,095 Maldita sea, ¿por qué dejaste tanto tiempo? 553 01:25:09,096 --> 01:25:10,850 por el honor. 554 01:25:12,638 --> 01:25:13,929 ¡Finalmente! 555 01:25:13,971 --> 01:25:17,230 ¡Desafortunadamente no escuchaste el cumplido! 556 01:25:25,428 --> 01:25:28,469 no mires, ¡date la vuelta! 557 01:25:28,470 --> 01:25:31,933 Todo estará bien. 558 01:25:46,593 --> 01:25:48,762 Ya sabes lo que se dijo Víctor. antes de morir? 559 01:25:48,802 --> 01:25:51,728 Amo mi trabajo... 560 01:26:05,842 --> 01:26:07,643 Complementos Día 9 561 01:26:09,800 --> 01:26:13,806 ¿Cómo pueden dejar que los periodistas ¿Vivir en este peligroso país? 562 01:26:14,800 --> 01:26:18,882 Amo este país. 563 01:26:18,883 --> 01:26:22,094 Reemplázalo con los holandeses. Sería mejor. 564 01:26:22,132 --> 01:26:23,554 ¿Por qué Holanda? 565 01:26:23,591 --> 01:26:27,727 Datos. 566 01:26:27,840 --> 01:26:30,341 ¿Como estamos aquí? 567 01:26:31,173 --> 01:26:33,342 tengo una opción aquí o en los Países Bajos. 568 01:26:33,381 --> 01:26:36,178 Biram Países Bajos. 569 01:26:36,215 --> 01:26:38,976 Sí, pero hay cosas obvias. 570 01:26:39,923 --> 01:26:41,641 ¡Tiendas Delicatessen! 571 01:26:41,672 --> 01:26:44,517 ¡Delicioso! 572 01:26:44,714 --> 01:26:47,297 Estoy en restaurantes italianos. 573 01:26:47,339 --> 01:26:51,345 Lugar especial. A Svidjet le gustará. 574 01:26:51,380 --> 01:26:55,552 risotto con bizcocho blanco grande. 575 01:26:58,671 --> 01:27:02,547 Quizás en otra vida. 576 01:27:02,921 --> 01:27:06,263 ¿Ya que no estamos en casa? 577 01:27:06,295 --> 01:27:09,092 No te preocupes, todo está Estaría bien. 578 01:28:32,039 --> 01:28:34,006 ¡El enemigo! ¡El enemigo! ¡Refugiarse! 579 01:28:47,621 --> 01:28:49,458 ¡No! 580 01:29:15,827 --> 01:29:18,458 ¡Lucas! 581 01:29:21,868 --> 01:29:24,202 ¡Lucas! ¡Lucas! 582 01:30:09,281 --> 01:30:13,038 No fuiste tú quien decidió tu destino... 583 01:30:44,153 --> 01:30:48,325 ¡Lucas! ¡Todo está bien! Bueno. 584 01:30:57,277 --> 01:30:58,912 ¡No! 585 01:31:01,860 --> 01:31:05,487 ¡No mueras! ¡No mueras! 586 01:31:05,610 --> 01:31:06,783 ¡No mueras! ¡Lucas! 587 01:31:10,609 --> 01:31:13,157 Sucedió tan rápido... 588 01:31:24,900 --> 01:31:27,910 ¡No! 589 01:31:27,941 --> 01:31:30,359 ¡No! ¡No! 590 01:31:31,983 --> 01:31:36,154 ¿Por qué, Lucas? ¿Por qué, por qué? 591 01:33:40,931 --> 01:33:43,775 Complementos Día 10 592 01:33:57,804 --> 01:33:59,807 Quédate conmigo. 593 01:34:08,428 --> 01:34:12,600 Tres millas en dos horas. 594 01:34:12,803 --> 01:34:16,014 ¿Último atajo? 595 01:34:16,053 --> 01:34:20,189 A la frontera. 596 01:34:20,594 --> 01:34:23,521 Bienvenidos a Afganistán. 597 01:34:38,426 --> 01:34:40,263 ¡Tener cuidado! 598 01:34:59,549 --> 01:35:01,469 ¡Jalar! 599 01:35:11,423 --> 01:35:13,142 ¡Ay dios mío! 600 01:35:19,756 --> 01:35:22,138 Normal. 601 01:35:44,462 --> 01:35:46,928 Elsa, 602 01:35:46,962 --> 01:35:50,387 Deberías continuar sin nosotros. 603 01:36:04,669 --> 01:36:07,715 Tómalo / No, no. 604 01:36:08,419 --> 01:36:11,429 no me iré estás aquí. 605 01:36:11,460 --> 01:36:15,134 Escuche... 606 01:36:15,168 --> 01:36:17,716 Nos pondremos al día. 607 01:36:19,960 --> 01:36:24,131 Por favor toma esto. 608 01:36:37,250 --> 01:36:39,549 Toma esta brújula. 609 01:36:42,458 --> 01:36:43,928 Toma, Elsa. 610 01:36:46,124 --> 01:36:50,296 Ve al oeste, Elsa. ¿Escuchaste? Justo al oeste. 611 01:36:50,915 --> 01:36:52,504 Entiendo. 612 01:36:52,540 --> 01:36:55,420 no puedo irme estás aquí. 613 01:36:55,457 --> 01:36:58,384 Si, lo iba a hacer.. 614 01:36:58,415 --> 01:37:01,539 Lo siento, pero no puedo. 615 01:37:01,540 --> 01:37:04,669 Elsa, no para mí, sino para otros. 616 01:37:07,373 --> 01:37:11,329 Vete a casa, de lo contrario Todo será en vano. 617 01:37:11,331 --> 01:37:14,755 ¡Vuelve a casa! 618 01:37:21,121 --> 01:37:22,792 ¡Ir! 619 01:38:22,866 --> 01:38:25,498 Les advertiré. 620 01:39:00,572 --> 01:39:02,987 ¿Cómo llamas? 621 01:39:02,988 --> 01:39:05,287 ¡Apolo! 622 01:39:08,196 --> 01:39:11,041 me gusta... 623 01:39:12,071 --> 01:39:13,742 Sería prudente. 624 01:39:53,609 --> 01:39:56,110 ¡Seré rico! 625 01:40:00,150 --> 01:40:01,572 ¡Vuelvo enseguida! 626 01:40:02,234 --> 01:40:05,576 ¡No será en vano! 627 01:40:15,066 --> 01:40:17,234 Complementos Día 11 628 01:41:30,685 --> 01:41:32,937 Complementos Día 12 629 01:41:34,768 --> 01:41:37,944 ¡Almirante! / ¿Sí? 630 01:41:38,393 --> 01:41:40,644 ¡Él todavía está vivo! 631 01:41:46,934 --> 01:41:48,391 Esta noche estarás en París. 632 01:41:48,392 --> 01:41:49,814 No quiero salir de Kabul. 633 01:41:49,850 --> 01:41:51,569 Sea real, ¿Estabas enfermo? 634 01:41:51,600 --> 01:41:53,852 Volaré hasta que los encuentren. 635 01:41:53,891 --> 01:41:57,731 La gente del hospital militar. cuidará de ti. 636 01:41:59,224 --> 01:42:00,350 hospital militar. 637 01:42:00,391 --> 01:42:01,777 ¡Tienen que encontrarlos! 638 01:42:01,807 --> 01:42:05,481 Por favor ayuda... Disculpe... Ups!? 639 01:42:13,806 --> 01:42:15,644 ¿Quieres montar/Sí! 640 01:42:15,681 --> 01:42:18,526 Almirante, ¿a qué se dedica? ¡Calles pequeñas! 641 01:42:22,556 --> 01:42:23,977 ¡Almirante! 642 01:42:24,014 --> 01:42:26,976 Sí, lo sé, señor Ministro. 643 01:42:30,472 --> 01:42:31,645 Gracias. 644 01:42:31,680 --> 01:42:32,806 ¿Para qué? 645 01:42:32,847 --> 01:42:37,101 Fui salvo. 646 01:45:07,459 --> 01:45:09,583 Por Jonathan y todos los soldados franceses. caídos en Afganistán. 647 01:45:09,584 --> 01:45:11,717 Addons y otros soldados franceses. asesinado en afganistán 648 01:45:12,209 --> 01:45:14,291 Y para todos los reporteros de guerra. 649 01:45:14,292 --> 01:45:17,551 que se arriesgan cubriendo las noticias en todo el mundo.